1
00:00:09,440 --> 00:00:10,760
私たちの街は人でいっぱいです

2
00:00:10,760 --> 00:00:12,240
あまりにもショックで眠れない人たち。

3
00:00:12,240 --> 00:00:14,120
彼は毎回どこからともなくやって来ます。

4
00:00:14,120 --> 00:00:15,200
それは...

5
00:00:15,200 --> 00:00:17,920
それはまるで一煙を捕まえようとしているようなものだ。

6
00:00:18,960 --> 00:00:21,520
こんなことをした男を捕まえるつもりですか？

7
00:00:27,040 --> 00:00:29,280
あなたはどこにもいません。ああ、おいおい、それは不公平だよ。

8
00:00:29,280 --> 00:00:30,760
申し訳ありませんが、あなた自身が言ったのです。

9
00:00:30,760 --> 00:00:33,200
そこには思考もシステムもありません...ああ、聞いてください。

10
00:00:33,200 --> 00:00:35,360
私たちは単なる小さな町の愚か者の集まりではありません。

11
00:00:35,360 --> 00:00:36,840
私たちは資金が不足しています、

12
00:00:36,840 --> 00:00:38,360
そしてこうした銃撃事件は後を絶たない。

13
00:00:38,360 --> 00:00:41,960
あなたのコースは承認されました。始めることができます。

14
00:00:41,960 --> 00:00:43,800
ああ、准将！

15
00:00:43,800 --> 00:00:47,000
これはすべて、彼の攻撃が怒りに動機づけられていることと一致します。

16
00:00:47,000 --> 00:00:49,640
これはどのように役立つのでしょうか?私たちは彼の考え方を理解する必要があります。

17
00:00:49,640 --> 00:00:52,120
これについては私には理解できないようです。

18
00:00:52,120 --> 00:00:54,120
どうやって前に進めるつもりですか？

19
00:00:54,120 --> 00:00:55,480
いつもと同じ -

20
00:00:55,480 --> 00:00:57,560
彼の皮膚の下に潜り込んでください。

21
00:02:29,320 --> 00:02:30,800
個人的にいつも見つけてしまうのが、

22
00:02:30,800 --> 00:02:33,760
書類手続きが常に最大の課題であることを...

23
00:02:33,760 --> 00:02:35,560
皆さん、後で追いつきます。

24
00:02:37,000 --> 00:02:38,720
いいですか、ミッキー？

25
00:02:38,720 --> 00:02:41,040
おお！ AJ.

26
00:02:41,040 --> 00:02:43,600
お会いできて嬉しいです。調子はどうですか？

27
00:02:43,600 --> 00:02:45,040
うん、いいよ。

28
00:02:45,040 --> 00:02:46,320
本当に？

29
00:02:48,040 --> 00:02:51,240
それがどうなるかはご存知でしょう。他の日よりも良い日もあります。

30
00:02:51,240 --> 00:02:53,000
寝ていますか？

31
00:02:53,000 --> 00:02:54,800
いくつかの。

32
00:02:54,800 --> 00:02:56,600
悪夢？

33
00:02:58,160 --> 00:02:59,880
たくさん寝ますか？

34
00:02:59,880 --> 00:03:02,080
うーん。

35
00:03:02,080 --> 00:03:04,200
中に入ってみましょう。うん。

36
00:03:05,320 --> 00:03:07,760
それをもらってもいいですか？うーん、うーん。

37
00:03:07,760 --> 00:03:11,000
強くて自立した女性、覚えていますか？

38
00:04:09,120 --> 00:04:10,800
ミッキー！

39
00:04:10,800 --> 00:04:12,560
おい。こんにちは。

40
00:04:20,320 --> 00:04:21,800
おっと。

41
00:04:43,000 --> 00:04:44,800
私たちは皆、この事件を覚えています。

42
00:04:44,800 --> 00:04:47,560
ステーション・ストラングラー、ノーマン・シモンズ。

43
00:04:47,560 --> 00:04:49,360
そして私たちの何人かは一緒にそれを行いました。

44
00:04:49,360 --> 00:04:51,960
サイモンズは教師としての役割で学んだスキルを活用しました

45
00:04:51,960 --> 00:04:53,400
犠牲者を罠にはめるために。

46
00:04:54,440 --> 00:04:57,880
そして彼は、被害者を束縛する方法においてコントロールの必要性を明らかにした。

47
00:05:01,440 --> 00:05:04,560
ドニーブルックの殺人者、クリストファー・ジコード。

48
00:05:09,120 --> 00:05:11,280
彼は妹に見捨てられたという深い感情を感じた

49
00:05:11,280 --> 00:05:13,880
そして後に彼が犯した殺人の責任を彼女に負わせた。

50
00:05:13,880 --> 00:05:16,080
彼女は彼のためにガールフレンドを組織すべきだったと彼は信じていた。

51
00:05:19,000 --> 00:05:20,600
これはほんの 2 つの例です

52
00:05:20,600 --> 00:05:22,680
容疑者の心理をどのように理解するか

53
00:05:22,680 --> 00:05:24,480
彼らの発見と有罪判決を手助けした。

54
00:05:25,680 --> 00:05:27,280
これらの男性一人一人の中に

55
00:05:27,280 --> 00:05:29,880
それはかつて彼らがいた子供の幽霊です。

56
00:05:29,880 --> 00:05:31,560
そして、その子どもたちを理解し、

57
00:05:31,560 --> 00:05:33,680
彼らの目を通して世界を見て、彼らが経験したこと、

58
00:05:33,680 --> 00:05:36,040
プロファイルを編集するために重要です。

59
00:05:36,040 --> 00:05:39,080
そうですね、不快に思う人もいるでしょう。

60
00:05:39,080 --> 00:05:40,840
それは頭を動かさなければならないことだ

61
00:05:40,840 --> 00:05:43,160
殺人犯のプロファイリングに成功するなら。

62
00:05:43,160 --> 00:05:45,920
共感やつながりが見つからない場合は、

63
00:05:45,920 --> 00:05:47,560
あなたには決して理解できないでしょう、

64
00:05:47,560 --> 00:05:49,680
彼らを捕まえることは決して成功しないでしょう。

65
00:05:52,080 --> 00:05:55,200
ええと...はい。あなたは悪にどのように共感しますか？

66
00:05:57,480 --> 00:05:59,520
彼らは常に今の姿だったわけではありません。

67
00:05:59,520 --> 00:06:02,720
彼らは、彼らの犯罪の合計ではないと主張する人もいるでしょう。

68
00:06:02,720 --> 00:06:05,320
もちろん彼らにはそのようなことをする権利はないが、

69
00:06:05,320 --> 00:06:07,000
彼らはまだ人間だ

70
00:06:07,000 --> 00:06:10,160
その記述子が意味するすべての複雑さを伴います。

71
00:06:11,720 --> 00:06:13,920
次に進む前に、他にご質問はありますか?

72
00:06:17,000 --> 00:06:18,560
ジャニーさん。

73
00:06:18,560 --> 00:06:21,200
私たちに一つアドバイスがあるとしたら、

74
00:06:21,200 --> 00:06:23,400
それは何でしょうか？

75
00:06:25,520 --> 00:06:27,480
決して自分の腸を無視しないでください。

76
00:08:08,400 --> 00:08:10,960
マイクの親としての新しい生活が始まりますね？

77
00:08:10,960 --> 00:08:13,800
そして彼の性生活の死。

78
00:08:15,400 --> 00:08:16,440
素敵な場所です。

79
00:08:16,440 --> 00:08:18,280
とても洗練されています。うーん。

80
00:08:18,280 --> 00:08:21,160
それはマークの提案でした。彼はワイン担当です。

81
00:08:21,160 --> 00:08:22,960
うーん！そうですね、ありがとう。

82
00:08:22,960 --> 00:08:25,400
それは間違いなく、私たちが通常行き着く他のどこよりも優れています。

83
00:08:25,400 --> 00:08:27,280
うーん！どういたしまして。

84
00:08:27,280 --> 00:08:28,800
仕事はどうですか？

85
00:08:28,800 --> 00:08:30,920
ああ...ギャングと取引してきたんだ

86
00:08:30,920 --> 00:08:33,320
ガソリンスタンドで女性を襲い、レイプする事件が広まっている。

87
00:08:34,360 --> 00:08:35,680
犠牲者は何人？

88
00:08:35,680 --> 00:08:37,360
ここまでで4つ。

89
00:08:37,360 --> 00:08:40,600
ギャングが街中を動き回っているようだ。複数の年齢。

90
00:08:40,600 --> 00:08:43,320
ある女性はひどく殴られ、失明した。

91
00:08:43,320 --> 00:08:45,560
ええと...今日は休みだと言ったと思います。

92
00:08:45,560 --> 00:08:48,960
はい。はい。ごめんなさい、皆さん。ごめん。もうお店の話は不要です。

93
00:08:50,000 --> 00:08:52,640
ここからは勉強休みです。

94
00:08:52,640 --> 00:08:55,280
そしてこちらがミッキー・ピストリウスです。

95
00:08:55,280 --> 00:08:57,320
彼女が殺人者を捕まえることに飽きることがありませんように。

96
00:08:57,320 --> 00:08:58,880
聞いて、聞いて！

97
00:09:02,440 --> 00:09:04,200
それで、マーク、あなたは何をしますか？

98
00:09:04,200 --> 00:09:05,840
私はワインを作って生計を立てています。

99
00:09:05,840 --> 00:09:06,840
おお。

100
00:09:06,840 --> 00:09:08,080
ロブ、こんにちは。

101
00:09:08,080 --> 00:09:09,560
こんにちは、ミッキー。うーん...

102
00:09:09,560 --> 00:09:11,600
見てください... はい、「見る」が何を意味するかは知っています。

103
00:09:13,560 --> 00:09:15,120
大丈夫ですか？はい、大丈夫です。

104
00:09:17,960 --> 00:09:20,120
わかりました。続けてください。

105
00:09:30,160 --> 00:09:31,520
信じられない。

106
00:09:31,520 --> 00:09:34,200
私ができることを除いて、なぜ彼は今再び始めないのでしょうか？

107
00:09:34,200 --> 00:09:37,000
ほら、なぜまた同時に 2 つの場所に行かなくて済むのでしょう?

108
00:09:37,000 --> 00:09:38,120
ミッキー。

109
00:09:39,400 --> 00:09:41,160
ミッキー。何？

110
00:09:43,000 --> 00:09:44,360
くそー。ごめん。

111
00:09:45,400 --> 00:09:48,240
ごめん。楽しい時間になるはずだったのに、私は...

112
00:09:52,520 --> 00:09:53,960
ごめんなさい。

113
00:10:05,040 --> 00:10:06,160
いいえ。

114
00:10:06,160 --> 00:10:09,240
いいえ、最初にロブが彼の表情で、そして今度はあなたが「ごめんなさい」でした。

115
00:10:12,240 --> 00:10:13,600
何？

116
00:10:21,440 --> 00:10:23,040
こんなことはできません。

117
00:10:26,880 --> 00:10:29,120
今の私には絶対に対応できません。

118
00:10:29,120 --> 00:10:30,120
知っている。

119
00:10:30,120 --> 00:10:31,600
せめて戻ってくるまで待っててください。

120
00:10:31,600 --> 00:10:35,680
ミッキー、大丈夫だと自分に言い聞かせてきたのですが、

121
00:10:35,680 --> 00:10:37,160
物事は良くなるだろうと...

122
00:10:37,160 --> 00:10:39,040
そしてそうなります。それは。

123
00:10:39,040 --> 00:10:40,520
それはただ...

124
00:10:40,520 --> 00:10:42,520
この事件が片づき次第、解決するでしょう。

125
00:10:42,520 --> 00:10:44,680
約束します。いつも別の事件があるんだよ、ミッキー。

126
00:10:45,720 --> 00:10:48,280
常に別の殺人者。いつでもそうなるよ、分かった？

127
00:10:48,280 --> 00:10:51,560
彼らはどこにでもいます。そして、ここにいる人々は、ただ...

128
00:10:51,560 --> 00:10:53,560
彼らは私には理解できない方法であなたのことを理解しています。

129
00:10:53,560 --> 00:10:54,840
うーん。

130
00:10:54,840 --> 00:10:56,040
わかりました？

131
00:10:58,480 --> 00:11:00,080
このままでは生きていけない。

132
00:11:01,120 --> 00:11:02,640
私は彼らに対処することができません。

133
00:11:04,240 --> 00:11:05,840
探偵たちと一緒に？

134
00:11:06,880 --> 00:11:08,320
わかりました。

135
00:11:08,320 --> 00:11:10,560
探偵のことは本当に心配する必要はありません。

136
00:11:10,560 --> 00:11:12,880
ミッキー、探偵じゃないよ。

137
00:11:17,040 --> 00:11:18,640
それは殺人者たちだ。

138
00:11:22,160 --> 00:11:23,520
わかりました。

139
00:11:25,920 --> 00:11:27,400
それは...

140
00:11:28,680 --> 00:11:30,240
大丈夫です。

141
00:11:55,560 --> 00:11:57,520
やあ、ミッキー。旅行はどうでしたか？

142
00:11:58,800 --> 00:12:00,720
順調にスタートしました。下り坂になりました。

143
00:12:00,720 --> 00:12:03,520
ああ。ごめんなさい。いいえ、それは完全にあなたのせいではありません。

144
00:12:03,520 --> 00:12:05,680
さあ、行きましょう。

145
00:12:05,680 --> 00:12:07,320
もちろん。

146
00:12:34,480 --> 00:12:35,960
そして、何よりも、

147
00:12:35,960 --> 00:12:38,840
クルーンスタッドでの事件が終わったということで新たに電話がありました。

148
00:12:38,840 --> 00:12:40,960
新たな殺人者、新たな被害者、

149
00:12:40,960 --> 00:12:42,480
7歳。

150
00:12:42,480 --> 00:12:43,920
うーん。

151
00:12:43,920 --> 00:12:46,120
あなたは素晴らしい仕事をしています、ミッキー。

152
00:12:47,160 --> 00:12:50,080
そして私は...いつかそうしたいです、ええと...それはやめてください。

153
00:12:50,080 --> 00:12:51,840
もう二度とまともな睡眠をとることはできなくなります。

154
00:12:51,840 --> 00:12:53,120
はー。

155
00:12:53,120 --> 00:12:55,560
そうですね、私が今美しい睡眠をとれていると思っていただけて嬉しいです。

156
00:12:55,560 --> 00:12:58,320
ああ、結局一人になってしまうんだね。うーん！

157
00:12:58,320 --> 00:13:01,160
まあ、もう手遅れです。もうそっちに向かってるよ。

158
00:13:01,160 --> 00:13:03,040
妻は不満ですか？

159
00:13:03,040 --> 00:13:04,440
いいえ。

160
00:13:04,440 --> 00:13:07,480
「仕事は会社に残しておいてください」と何度も言います。つまり、クソ。

161
00:13:08,520 --> 00:13:10,280
でもそれはできない。できるでしょうか？

162
00:13:10,280 --> 00:13:12,000
ああ、被害者は続々と出てくる。

163
00:13:12,000 --> 00:13:13,720
つまり、できないんです...

164
00:13:13,720 --> 00:13:16,560
..ただ時間を過ごすわけにはいきませんよね？

165
00:13:16,560 --> 00:13:19,080
彼らのために、ある種の当番制が必要ですよね？

166
00:13:19,080 --> 00:13:21,280
知っている。こいつら野郎は交代の仕方を学ぶべきだ。

167
00:13:21,280 --> 00:13:23,320
それが私が言うことです。

168
00:13:43,240 --> 00:13:45,040
交通の妨害。車に乗ってください！

169
00:14:00,280 --> 00:14:02,360
ミッキー、こちらは私たちの潜入チームの一人です。

170
00:14:02,360 --> 00:14:03,840
どうですか、セブ？

171
00:14:03,840 --> 00:14:05,120
良い。うん

172
00:14:05,120 --> 00:14:07,000
良い写真がたくさんあります。

173
00:14:07,000 --> 00:14:09,400
素晴らしい、素晴らしい。

174
00:14:23,720 --> 00:14:25,440
を見せていただけますか？

175
00:14:25,440 --> 00:14:26,840
もちろん。

176
00:14:36,800 --> 00:14:37,800
いいえ。

177
00:14:37,800 --> 00:14:39,600
これらは私たちが観察してきた兄弟です。

178
00:14:40,640 --> 00:14:42,680
こいつらは何かを企んでいる。ご覧のとおりです。

179
00:14:42,680 --> 00:14:44,920
うーん。おそらくですが、彼らはどちらも私たちの男ではありません。

180
00:14:44,920 --> 00:14:46,160
見てください。

181
00:14:46,160 --> 00:14:47,640
いいえ。

182
00:14:47,640 --> 00:14:49,800
彼らは楽しい時間を過ごしています。

183
00:14:49,800 --> 00:14:52,000
私たちの殺人者は偏執的です。彼は一人で働くつもりだ。

184
00:14:52,000 --> 00:14:54,320
彼は自分自身を一匹狼だと思っています。

185
00:14:54,320 --> 00:14:55,840
監視をやめるべきです。

186
00:14:55,840 --> 00:14:57,320
二人とも元軍人ですか？

187
00:14:57,320 --> 00:14:59,160
いいえ。

188
00:14:59,160 --> 00:15:02,520
いいえ、森はどうでしょうか？検索されたのでしょうか？

189
00:15:02,520 --> 00:15:05,440
ええ、その一部です。何も見つかりませんでした。

190
00:15:06,480 --> 00:15:08,480
私たちはただ座っていただけではありません。

191
00:15:08,480 --> 00:15:10,160
わかりました？私たちは探していたギャングスターを見つけました。

192
00:15:10,160 --> 00:15:11,960
いいえ、この殺人者は出撃者ではありません、いいですか？

193
00:15:13,000 --> 00:15:16,000
私たちは行き止まりの手がかりを追っていて、時間を無駄にしています。

194
00:15:16,000 --> 00:15:17,400
ミッキー…うーん？

195
00:15:18,960 --> 00:15:20,920
..私たちに何をしてほしいのですか？

196
00:15:20,920 --> 00:15:22,360
私のアドバイスに従ってください。

197
00:15:23,400 --> 00:15:26,080
そのために私をここに連れてきたのだから、それを使ってください。

198
00:15:45,720 --> 00:15:47,200
ああ！

199
00:16:01,480 --> 00:16:03,200
ああ、クソ。

200
00:16:27,680 --> 00:16:30,720
常に新たな殺人が起こる。それは常にあります。

201
00:16:33,560 --> 00:16:36,800
彼が私のところに戻ってくるのが怖いです。

202
00:16:36,800 --> 00:16:38,400
彼の命を奪った。

203
00:16:39,440 --> 00:16:41,440
彼の夕食を取った。

204
00:16:41,440 --> 00:16:44,200
あなたはどこにもいません。思考もシステムもありません...

205
00:16:44,200 --> 00:16:45,600
ああ、さあ...

206
00:16:47,040 --> 00:16:48,680
そうですね、きっと彼は私たちに何かをしてくれていると思います。

207
00:17:56,720 --> 00:17:58,240
あなたも。

208
00:18:04,320 --> 00:18:06,400
やあ、ジャック。うーん...

209
00:18:06,400 --> 00:18:08,440
2番目はありますか？はい、もちろんです。

210
00:18:08,440 --> 00:18:10,800
どこかに車で送ってもらえますか？

211
00:18:10,800 --> 00:18:13,160
ホテルに連れて行ってほしい、それとも...

212
00:18:13,160 --> 00:18:14,640
はい、お願いします。

213
00:18:14,640 --> 00:18:16,560
このすべてから逃げなければなりません。

214
00:18:16,560 --> 00:18:17,520
わかりました。

215
00:18:21,960 --> 00:18:23,520
ただ遠回りしてください。

216
00:18:23,520 --> 00:18:25,280
少し時間が必要です。

217
00:18:29,800 --> 00:18:32,320
これには何か問題があります。それで、これは...

218
00:18:32,320 --> 00:18:33,840
やあ、ダニエル。

219
00:18:33,840 --> 00:18:36,680
ミッキーのプロフィールに当てはまりそうなものを見つけました。

220
00:18:36,680 --> 00:18:38,760
まあ、本当に？うーん。

221
00:18:38,760 --> 00:18:40,960
彼女の気分を良くしてくれる何か。

222
00:18:40,960 --> 00:18:42,640
まあ、そう願いましょう。

223
00:18:42,640 --> 00:18:45,800
ほら、ええと...強盗された農場、盗まれた0.22ライフル、

224
00:18:45,800 --> 00:18:48,280
彼女は私たちの男は軍人だと言いましたよね？

225
00:18:48,280 --> 00:18:51,480
ええ、彼女はそう言っていましたが、それについては知りません。

226
00:18:51,480 --> 00:18:53,320
さて、これを見てください。

227
00:18:53,320 --> 00:18:55,400
望遠鏡の照準器が付いています。

228
00:18:55,400 --> 00:18:57,840
つまり、それが盗まれたライフルの種類です。

229
00:18:59,360 --> 00:19:00,840
大丈夫。

230
00:19:00,840 --> 00:19:04,000
弾道学で調べてみます。適合するかどうかを確認してください。

231
00:19:04,000 --> 00:19:05,440
お願いします。ありがとう。

232
00:20:00,840 --> 00:20:03,840
目を閉じるたびに殺人者が見えます。

233
00:20:03,840 --> 00:20:06,000
寝ようとすると彼らの声が聞こえます。

234
00:20:06,000 --> 00:20:08,000
ああ、ミッキー。

235
00:20:08,000 --> 00:20:09,800
誰もが私に何かを求めています。

236
00:20:11,880 --> 00:20:13,560
エリカさんに考えてもらいたいことがあるのですが、

237
00:20:13,560 --> 00:20:15,120
受けなければならないインタビューがあるのですが、

238
00:20:15,120 --> 00:20:17,240
そして彼らは私にイギリスに戻るよう望んでいます

239
00:20:17,240 --> 00:20:18,920
たぶんアメリカへ。

240
00:20:19,960 --> 00:20:22,000
頭の中に17人の殺人者がいる。

241
00:20:22,000 --> 00:20:24,000
サルーンキラー事件すら把握できない

242
00:20:24,000 --> 00:20:26,680
そこにはクソみたいな部屋はないから。

243
00:20:26,680 --> 00:20:28,280
燃え尽きてしまったよ、ミッキー。

244
00:20:28,280 --> 00:20:30,080
あなたはすでに一度医者にかかっています。

245
00:20:30,080 --> 00:20:31,880
あなたはチームから消えてしまいます。

246
00:20:31,880 --> 00:20:33,840
あなたに与えるものは何も残っていないように思います。

247
00:20:33,840 --> 00:20:34,840
うーん。

248
00:20:34,840 --> 00:20:37,080
でも、関係ないですよね？

249
00:20:37,080 --> 00:20:38,760
代替手段は何ですか?

250
00:20:38,760 --> 00:20:42,000
殺人者は次々とやって来ます、被害者、家族。

251
00:20:42,000 --> 00:20:45,520
そして、私は何をすればいいのでしょうか？自分自身のクローンを作ることはできません。

252
00:20:45,520 --> 00:20:47,000
わかりました。

253
00:20:47,000 --> 00:20:49,320
今ではそれが意味を持ち始めています。

254
00:20:49,320 --> 00:20:50,640
とは何ですか？

255
00:20:50,640 --> 00:20:52,800
今日はお父さんに電話しなかったこと。

256
00:20:55,520 --> 00:20:57,000
くそ。

257
00:20:57,000 --> 00:20:59,320
ああ、クソ。彼の誕生日です。

258
00:21:00,760 --> 00:21:02,640
ああ、本当にごめんなさい。

259
00:21:02,640 --> 00:21:06,080
あなたを気分悪くさせるために電話したわけではありません。何かが起こっているに違いないことはわかっていました。

260
00:21:06,080 --> 00:21:07,440
ええ、私は...

261
00:21:08,480 --> 00:21:12,320
他に何が起こっていたとしても、覚えておくべきでした。

262
00:21:12,320 --> 00:21:13,360
ミックス…

263
00:21:14,480 --> 00:21:16,560
..本当にそれだけの価値がありますか？

264
00:21:17,800 --> 00:21:19,560
それは人々の命です。

265
00:21:20,640 --> 00:21:22,880
もちろんそれだけの価値はあります。

266
00:21:22,880 --> 00:21:24,520
あなたのものでも？

267
00:21:26,200 --> 00:21:27,280
うん。

268
00:21:28,520 --> 00:21:30,160
間違いなく私のものです。

269
00:21:37,640 --> 00:21:38,600
くそ。

270
00:21:59,320 --> 00:22:00,720
ごめんなさい、ミッキー？

271
00:22:01,760 --> 00:22:03,480
ミッキー？うん。続けてください。

272
00:22:03,480 --> 00:22:05,760
張り込みからさらに写真を入手しました。

273
00:22:05,760 --> 00:22:08,120
私たちはまだ彼らを見守っていますか？何てことだ。

274
00:22:14,240 --> 00:22:15,240
わかりました。

275
00:22:15,240 --> 00:22:17,880
これらをロブ、ムブリ軍曹、またはあなたにくれた人に返してください。

276
00:22:17,880 --> 00:22:19,920
そして、私たちが連続殺人犯を探していることを説明してください。

277
00:22:19,920 --> 00:22:21,400
クソギャングじゃないですよね？

278
00:22:21,400 --> 00:22:23,240
出発します。さあ、チョップチョップ。

279
00:22:24,440 --> 00:22:25,400
うーん。

280
00:22:26,440 --> 00:22:28,280
ああ、確かに確かに。この兄弟たちを見てください。

281
00:22:30,680 --> 00:22:32,240
クソのために！くたばれ！

282
00:22:32,240 --> 00:22:33,240
ああ、さあ！

283
00:22:33,240 --> 00:22:34,840
くそ！来て！

284
00:22:34,840 --> 00:22:37,080
クソ野郎！

285
00:22:38,520 --> 00:22:41,720
ごめん！はい、ごめんなさい。心配しないで。窓から投げるつもりはないよ。

286
00:22:41,720 --> 00:22:43,400
元気です。全然大丈夫です。

287
00:22:44,520 --> 00:22:46,520
わかりました。大丈夫。

288
00:22:46,520 --> 00:22:51,120
うん。すべてが完全にA-OKです。

289
00:22:51,120 --> 00:22:52,080
うん。

290
00:23:14,080 --> 00:23:16,120
彼は毎回どこからともなくやって来ます。

291
00:23:20,280 --> 00:23:23,320
それはまるで一煙を捕まえようとしているようなものだ。

292
00:23:25,280 --> 00:23:29,320
それはまるで...木々の間を飛び交うクソみたいな影だ。

293
00:23:42,280 --> 00:23:44,080
わかりました。うん。わかりました。

294
00:24:16,080 --> 00:24:17,560
「あなたは間違っています。」

295
00:24:17,560 --> 00:24:19,680
彼が私たちに言いたいのは、「あなたは間違っている」ということだ。

296
00:24:19,680 --> 00:24:21,160
容疑者は誰も正しくない。

297
00:24:21,160 --> 00:24:23,400
さて、弾道を取り戻しました、

298
00:24:23,400 --> 00:24:26,280
そして、ええと...農場で盗まれた銃

299
00:24:26,280 --> 00:24:29,200
犯行現場で発見された弾丸と一致した。

300
00:24:29,200 --> 00:24:30,880
悪いニュースは誰もいない

301
00:24:30,880 --> 00:24:32,600
私たちはその強盗に関与していると思いました

302
00:24:32,600 --> 00:24:34,240
容疑者として活動する。

303
00:24:34,240 --> 00:24:36,600
実際、そのうちの1人は3月に入院していました

304
00:24:36,600 --> 00:24:38,120
3件の銃撃事件が起きたとき。

305
00:24:38,120 --> 00:24:40,640
ええ、ええ、それは素晴らしいです。彼は本当に怒っているよ。

306
00:24:42,000 --> 00:24:43,480
ミッキー、大丈夫？

307
00:24:43,480 --> 00:24:44,480
もちろん。

308
00:24:46,000 --> 00:24:49,360
ええと... そうですね、これを除くほとんどの銃を回収しました。

309
00:24:49,360 --> 00:24:51,120
これが欠けています。

310
00:24:51,120 --> 00:24:53,640
うん。私たちは銃を見つけ、射手も見つけます。

311
00:24:53,640 --> 00:24:56,120
これは、見られ、聞いてもらうことの彼の権利です。

312
00:24:56,120 --> 00:24:57,960
そして私たちはそれを奪い去ります... 待って、ミッキー、ゆっくりしてください。

313
00:24:57,960 --> 00:24:59,120
ええ、ええ、ええ、ええ。

314
00:24:59,120 --> 00:25:00,160
おお！

315
00:25:00,160 --> 00:25:01,520
ごめん。ああ、くそ！大丈夫ですか？

316
00:25:01,520 --> 00:25:04,400
いや、はい、はい、大丈夫です。全然大丈夫です。元気です。見て、わかりますか？大丈夫。

317
00:25:04,400 --> 00:25:06,640
立ち上がるのが早すぎた、いい？元気です。お茶を飲みますか？

318
00:25:06,640 --> 00:25:08,560
大丈夫だよ、ロブ。

319
00:25:08,560 --> 00:25:10,040
クソ地獄。

320
00:25:12,480 --> 00:25:13,960
私の椅子はどこですか？

321
00:25:16,760 --> 00:25:18,200
私は大丈夫だと言いました、いいですか？

322
00:25:18,200 --> 00:25:19,200
わかりました。

323
00:25:19,200 --> 00:25:20,920
仕事に戻ります。

324
00:25:41,520 --> 00:25:43,880


325
00:25:43,880 --> 00:25:48,760


326
00:25:48,760 --> 00:25:52,480


327
00:25:58,840 --> 00:26:00,520
えっと…そう！

328
00:26:00,520 --> 00:26:02,680
またあなたにこんなことをするなんて信じられません。

329
00:26:02,680 --> 00:26:04,160
ああ、クソ。もう一つ？

330
00:26:04,160 --> 00:26:06,400
ごめん。ごめんなさいと言う必要はありません。

331
00:26:06,400 --> 00:26:07,600
えっと…どこで？

332
00:26:07,600 --> 00:26:09,400
イーストランド。子供が3人。

333
00:26:09,400 --> 00:26:12,160
わかりました。ええと...オレンジ農園の事件に関わっているんですよね？

334
00:26:12,160 --> 00:26:14,080
うん。そしてあなたはそこにいるのです。

335
00:26:14,080 --> 00:26:15,720
もっと支援が必要です。

336
00:26:15,720 --> 00:26:18,520
うーん...准将をもう一度試してみます。

337
00:26:18,520 --> 00:26:21,280
わかりました。ミッキー…やりすぎたら…

338
00:26:21,280 --> 00:26:22,920
もちろん多すぎます。

339
00:26:22,920 --> 00:26:24,440
それについて何ができるでしょうか?

340
00:26:24,440 --> 00:26:25,920
1つ...

341
00:26:25,920 --> 00:26:28,680
ブリンクと話したらお知らせします。

342
00:26:28,680 --> 00:26:31,520
わかりました。

343
00:26:36,400 --> 00:26:38,920


344
00:26:38,920 --> 00:26:41,120
ミッキー！

345
00:26:42,680 --> 00:26:43,720
ミッキー！

346
00:26:43,720 --> 00:26:45,920
開けて！何かを見つけました。

347
00:26:47,280 --> 00:26:49,880
おい、リードを得た。でも、行かなければなりません。今。

348
00:26:49,880 --> 00:26:51,760
持ち物を手に入れましょう。

349
00:27:05,640 --> 00:27:07,680
何を見つけたのですか？

350
00:27:07,680 --> 00:27:09,200
ルンガという男。

351
00:27:09,200 --> 00:27:12,240
防衛軍の訓練を始めたが、えっと…追い出された。

352
00:27:12,240 --> 00:27:14,600
何のために？成績を残せませんでした。

353
00:27:25,480 --> 00:27:27,520
ブラボーチームがポジションについた。

354
00:27:27,520 --> 00:27:28,960
コピー。私の出発を待ってください。

355
00:27:31,200 --> 00:27:33,720
とにかく、私たちはいくつかの調査をしました、そして、ええと...

356
00:27:33,720 --> 00:27:35,880
...彼がランチボックス・タバーンの常連であることがわかりました。

357
00:27:36,920 --> 00:27:40,280
それで、彼らが再びオープンしたときに、私たちは潜入捜査官を送り込みました。

358
00:27:40,280 --> 00:27:43,200
ルンガは一緒にダーツをしていた男と喧嘩をした。

359
00:27:43,200 --> 00:27:44,920
それは厄介になった。

360
00:27:44,920 --> 00:27:46,800
ルンガは彼を撃つと脅した。

361
00:27:54,120 --> 00:27:55,720
全ユニット出動です！

362
00:28:22,720 --> 00:28:23,720
警察！

363
00:28:23,720 --> 00:28:25,480
手を上げてください！

364
00:28:26,520 --> 00:28:28,280
見えるところで手を挙げてください！

365
00:28:29,320 --> 00:28:30,800
おい！手を上げてください！

366
00:28:30,800 --> 00:28:32,240
さあ、降りてください！

367
00:28:33,280 --> 00:28:35,240
ああ！ああ！ああ！

368
00:28:36,480 --> 00:28:37,480
ああ！

369
00:28:40,920 --> 00:28:42,080
ろくでなし！

370
00:29:06,520 --> 00:29:08,160
さあ行こう。

371
00:29:12,160 --> 00:29:15,080
おいおい！ビールを持った男がやって来た！

372
00:29:15,080 --> 00:29:16,920
そして町中のすべての居酒屋！

373
00:29:18,280 --> 00:29:20,760
それでは行きます。

374
00:29:20,760 --> 00:29:22,720
うん。ありがとう、兄弟。

375
00:29:26,600 --> 00:29:27,960
おい。

376
00:29:27,960 --> 00:29:29,640
来て。ラガーが飲みたいですか？

377
00:29:29,640 --> 00:29:32,000
ほら、彼がサルーンキラーだとは本当に思わない。

378
00:29:32,000 --> 00:29:35,680
つまり、確かに、確認しましょう、おそらく彼は何かを知っていますが、...

379
00:29:35,680 --> 00:29:38,880
ほら、ミッキー、ミッキー、ここにいるよ、みんなをチェックしてみろよ。

380
00:29:38,880 --> 00:29:41,400
僕らは良くやったよ。

381
00:29:41,400 --> 00:29:43,360
ただ…一晩休んでください。

382
00:29:44,600 --> 00:29:45,560
ここ。

383
00:29:48,240 --> 00:29:50,240
もちろん。うん。

384
00:29:50,240 --> 00:29:52,040
乾杯。乾杯。

385
00:29:52,040 --> 00:29:54,000
え？緩めてください。来て。

386
00:30:33,600 --> 00:30:35,280
ロブ、こんにちは。

387
00:30:35,280 --> 00:30:37,480
ミッキー、あの…

388
00:30:37,480 --> 00:30:40,560
そう…ほら、ルンガじゃないよ。本当にごめんなさい。

389
00:30:42,720 --> 00:30:44,200
もっと死者が出たのか？

390
00:30:44,200 --> 00:30:46,640
うん。あと2つ。うーん...

391
00:30:46,640 --> 00:30:48,120
ムプマランガで撮影。

392
00:30:48,120 --> 00:30:49,560
わかりました。彼らの名前は何でしたか？

393
00:30:51,000 --> 00:30:52,000
ミッキー…

394
00:30:52,000 --> 00:30:53,840
彼らの名前を教えてください、ロブ、お願いします。

395
00:30:56,640 --> 00:31:00,120
そう、それは……ローズ・ジベラとペプール王子だ。

396
00:31:01,760 --> 00:31:03,440
大丈夫。

397
00:31:03,440 --> 00:31:04,920
どうもありがとうございます。

398
00:31:08,720 --> 00:31:11,200
ローズとプリンスのニュースを聞いた後、

399
00:31:11,200 --> 00:31:13,680
ええと...さらに死体を見つけました。

400
00:31:13,680 --> 00:31:15,240
彼は間違いなく再び活動しています。

401
00:31:16,280 --> 00:31:17,480
私は...

402
00:31:17,480 --> 00:31:18,920
ごめんなさい。

403
00:31:32,920 --> 00:31:35,280
彼らは発見される数日前からここに来ていました。

404
00:31:36,640 --> 00:31:38,520
彼らはいつものエリアにいません。

405
00:31:54,760 --> 00:31:57,320
では、ルンガが逮捕された後も？

406
00:31:57,320 --> 00:31:59,120
それは正しいです。

407
00:31:59,120 --> 00:32:01,080
彼らはIDを持っていますか？

408
00:32:01,080 --> 00:32:03,640
まだ。つまり、死体が見えるのです -

409
00:32:03,640 --> 00:32:05,400
それは...暑かったです。

410
00:32:08,400 --> 00:32:10,360
彼らは決して死ぬべきではなかったのです。

411
00:32:12,640 --> 00:32:15,720
ミッキー、つまり、あなた...あなた...こんなことは予想できなかったでしょう。

412
00:32:16,840 --> 00:32:18,320
これを予見するのが私の仕事です、ロブ。

413
00:32:18,320 --> 00:32:20,400
それが私です。

414
00:32:27,320 --> 00:32:29,680
一体何だ？ああ、防衛軍ですね。

415
00:32:29,680 --> 00:32:31,240
彼らは助けに来ました。いや、いや、証拠は。

416
00:32:31,240 --> 00:32:32,520
彼らに引き返すように伝えてください。何？なぜ？

417
00:32:32,520 --> 00:32:34,320
証拠だよ、ロブ！ああ、くそ！

418
00:32:34,320 --> 00:32:35,920
引き返せ！いいえ！停止！

419
00:32:35,920 --> 00:32:38,080
今すぐ引き返せ！あちらへ行ってください！いや、おい！

420
00:32:38,080 --> 00:32:39,080
くそ！

421
00:32:39,080 --> 00:32:40,680
はい、入ってください！

422
00:32:40,680 --> 00:32:42,480
カバー！エリアをカバーしてください！

423
00:32:42,480 --> 00:32:45,320
守ってください！証拠を守れ！

424
00:32:48,320 --> 00:32:51,440
証拠だけは守れ！

425
00:32:58,320 --> 00:33:00,360
ああ、クソ！

426
00:33:00,360 --> 00:33:01,520
くそ！

427
00:33:01,520 --> 00:33:02,480
ああ！

428
00:33:59,960 --> 00:34:01,320
ん？

429
00:34:01,320 --> 00:34:03,080
それは間違っています。

430
00:34:05,360 --> 00:34:07,120
すぐそこにオフィスがあります。

431
00:34:07,120 --> 00:34:08,600
知っている。

432
00:34:08,600 --> 00:34:10,680
私はあなたを見守ってきました。

433
00:34:10,680 --> 00:34:12,520
皆さん。

434
00:34:12,520 --> 00:34:13,680
待っている。

435
00:34:15,600 --> 00:34:17,200
あなたの名前は何ですか？

436
00:34:19,080 --> 00:34:20,520
あなたは私のことを知っています。

437
00:34:21,560 --> 00:34:23,200
ミッキー。

438
00:34:24,320 --> 00:34:25,760
あなたのは何ですか？

439
00:34:30,840 --> 00:34:32,040
兵士。

440
00:34:33,680 --> 00:34:35,120
はい、それでは。

441
00:34:37,920 --> 00:34:40,480
あなたの顔が見えますか、兵士？

442
00:34:48,520 --> 00:34:50,120
失敗しました。

443
00:34:52,160 --> 00:34:53,680
聞こえましたよ。

444
00:34:55,320 --> 00:34:57,320
しかし、あなたは聞きませんでした。

445
00:34:59,040 --> 00:35:00,800
約束します

446
00:35:00,800 --> 00:35:02,400
試してみました。

447
00:35:02,400 --> 00:35:04,760
私は進み続け、殺し続けなければならなかった。

448
00:35:04,760 --> 00:35:06,200
でもあなたは...

449
00:35:06,200 --> 00:35:08,240
..あなたは私を見つけることができませんでした。

450
00:35:11,360 --> 00:35:13,520
私はあなたを探していました、兵士。

451
00:35:15,240 --> 00:35:16,720
あなたは私と一緒にいました。

452
00:35:19,080 --> 00:35:20,880
もう休んでも大丈夫です。

453
00:35:23,080 --> 00:35:24,760
あなたと私だけです。

454
00:35:38,120 --> 00:35:40,000
決して休むことができません。

455
00:35:42,280 --> 00:35:43,720
悪夢？

456
00:35:46,520 --> 00:35:48,240
私もそれを理解しています。

457
00:35:50,600 --> 00:35:52,200
夢は恐ろしいものです。

458
00:35:53,560 --> 00:35:55,080
人生...

459
00:35:55,080 --> 00:35:57,080
・・・怖いですね。

460
00:36:00,240 --> 00:36:02,920
一人でいるのがどんな感じか私は知っています。

461
00:36:04,320 --> 00:36:05,440
あなたは...

462
00:36:05,440 --> 00:36:06,960
あなたは私たちのことを理解しています。

463
00:36:06,960 --> 00:36:10,040
ミッキー！クソ！武器を捨てろ！落としてください！

464
00:36:13,600 --> 00:36:17,480
34歳、橈骨動脈に頭部への侵入創、

465
00:36:17,480 --> 00:36:18,960
そして血圧は急激に下がっています。

466
00:36:18,960 --> 00:36:22,000
必要なのは...

467
00:36:28,960 --> 00:36:32,320
ミッキー、つまり、あなたは... こんなことは予想できなかったでしょう。

468
00:36:32,320 --> 00:36:34,640
これを予見するのが私の仕事です、ロブ。

469
00:36:34,640 --> 00:36:37,920
彼を捕まえて戻れないようにしたい

470
00:36:37,920 --> 00:36:39,440
そして彼はこれを続けることはできません。

471
00:36:47,800 --> 00:36:49,880
殺人容疑者が再び動き出した。

472
00:36:51,680 --> 00:36:54,320
21人の遺体があり、少年2人が行方不明となっている。

473
00:36:54,320 --> 00:36:56,040
もうカオスですよ。

474
00:36:57,760 --> 00:37:00,200
あなたにはそれが当然だ、雌犬。クソ野郎。

475
00:37:03,240 --> 00:37:05,920
一度に二人を殺してしまいました。

476
00:37:16,360 --> 00:37:18,720
あなたは...あなたは私たちのことを理解しています。

477
00:37:22,480 --> 00:37:24,960
ミクス、大丈夫だよ。君は大丈夫だよ、ミッキー。

478
00:37:24,960 --> 00:37:26,200
大丈夫ですよ。

479
00:38:30,920 --> 00:38:32,520
悪夢はどうですか？

480
00:38:34,600 --> 00:38:36,720
ここは騒がしいです。

481
00:38:36,720 --> 00:38:38,840
ほとんど眠れません。

482
00:38:38,840 --> 00:38:41,000
あなたは以前刑務所にいたことがあります。

483
00:38:43,000 --> 00:38:45,160
うーん。私が若かった頃。

484
00:38:45,160 --> 00:38:46,760
それはさらに悪かった。

485
00:38:48,000 --> 00:38:51,120
今では私は有名なサルーンキラーです。

486
00:38:52,240 --> 00:38:53,920
彼らは私を気にしません。

487
00:38:55,160 --> 00:38:56,760
しかし、彼らは以前にもそうしたのです。

488
00:38:58,120 --> 00:39:00,240
ただの警備員だった頃。

489
00:39:03,280 --> 00:39:04,840
私は兵士です。

490
00:39:07,120 --> 00:39:08,560
知っている。

491
00:39:14,960 --> 00:39:17,800
以前刑務所にいたときにレイプされました。

492
00:39:20,280 --> 00:39:21,920
無力感を感じさせた。

493
00:39:23,480 --> 00:39:25,240
それは私を病気にさせました。

494
00:39:25,240 --> 00:39:27,360
病気。物理的に？

495
00:39:27,360 --> 00:39:28,680
感染した。

496
00:39:29,840 --> 00:39:32,000
あなたは性病に感染しました。

497
00:39:33,040 --> 00:39:34,280
はい。

498
00:39:35,640 --> 00:39:37,320
そしてその後私は...

499
00:39:39,560 --> 00:39:40,800
いつ...

500
00:39:41,840 --> 00:39:43,720
女性と一緒にいたときは…

501
00:39:43,720 --> 00:39:45,840
あなたは無力になったのです。

502
00:39:45,840 --> 00:39:47,200
うん。

503
00:39:49,800 --> 00:39:51,400
銃を拾うと…

504
00:39:55,480 --> 00:39:57,120
それは私を完全にしてくれました、

505
00:39:57,120 --> 00:39:58,560
火がいっぱい。

506
00:39:59,600 --> 00:40:00,680
うーん。

507
00:40:01,720 --> 00:40:03,600
それは私の親友でした。

508
00:40:05,560 --> 00:40:07,240
しかし、私の敵でもあります。

509
00:40:08,320 --> 00:40:10,120
それは私にそうさせました...

510
00:40:11,720 --> 00:40:13,160
..悪いこと。

511
00:40:15,160 --> 00:40:17,320
ライフルがあなたを殺させたのか？

512
00:40:18,440 --> 00:40:20,680
彼らが私からそれを奪ってくれてよかったです。

513
00:40:22,240 --> 00:40:24,320
だってあの銃を見たら…

514
00:40:25,360 --> 00:40:27,080
・・・だって、握ったら・・・

515
00:40:28,320 --> 00:40:29,920
..私の腕の中で...

516
00:40:30,960 --> 00:40:33,120
・・・撮りたい・・・。

517
00:40:35,080 --> 00:40:37,080
・・・使ってみたいと思います。

518
00:40:37,080 --> 00:40:39,400
ライフルが殺す相手を選んだのか？

519
00:40:41,320 --> 00:40:42,600
いいえ。

520
00:40:43,960 --> 00:40:45,720
私が選びます。

521
00:40:47,880 --> 00:40:49,400
どうやって？

522
00:40:50,640 --> 00:40:53,120
今が適切な時期だと判断した理由は何ですか?

523
00:40:54,680 --> 00:40:56,360
怒ったときですか？

524
00:40:56,360 --> 00:40:57,360
うーん。

525
00:40:57,360 --> 00:41:00,640
でも、あなたは自分を怒らせた人たちを殺しませんでした。

526
00:41:02,280 --> 00:41:04,360
あなたは自分が殺した人々を知りませんでした。

527
00:41:04,360 --> 00:41:07,080
誰も無罪ではありませんでした。

528
00:41:08,120 --> 00:41:10,000
なぜそんなことを言うのですか？

529
00:41:10,000 --> 00:41:12,640
男たちが襲い掛かる。

530
00:41:12,640 --> 00:41:15,280
そして女性も…

531
00:41:15,280 --> 00:41:17,640
女性たちは笑います。

532
00:41:20,000 --> 00:41:21,240
わかりました。

533
00:41:22,360 --> 00:41:26,200
では、あなたの犠牲者はあなたを傷つけた人々を代表しているのですか？

534
00:41:28,320 --> 00:41:30,640
殺した後何かしましたか？

535
00:41:32,200 --> 00:41:34,560
銃を掃除しました

536
00:41:34,560 --> 00:41:36,080
そして私はそれを安全に保管しました。

537
00:41:36,080 --> 00:41:37,080
うーん。

538
00:41:37,080 --> 00:41:38,920
自分が殺した人々のことを考えましたか？

539
00:41:41,040 --> 00:41:42,720
夜に？

540
00:41:42,720 --> 00:41:44,120
当日は？

541
00:41:45,160 --> 00:41:48,120
これをするために行った特別な場所はありましたか？

542
00:41:49,160 --> 00:41:50,680
森。

543
00:41:52,440 --> 00:41:54,480
そこは静かでした。

544
00:41:55,880 --> 00:41:58,960
被害者から何かを受け取りましたか

545
00:41:58,960 --> 00:42:01,360
思い出すのに役立ちますか？

546
00:42:01,360 --> 00:42:03,480
彼らからは何も必要ありませんでした。

547
00:42:04,520 --> 00:42:06,640
弾丸を持っていた。

548
00:42:22,240 --> 00:42:24,440
そして私は木々の間を歩きました。

549
00:42:32,320 --> 00:42:34,200
「私には力がある。」

550
00:42:39,360 --> 00:42:41,440
しかし、あなたはそうしませんでした。

551
00:42:41,440 --> 00:42:43,120
そうでしたか？

552
00:42:46,840 --> 00:42:48,960
あなたには本当の力がなかったのです。

553
00:42:50,320 --> 00:42:52,280
それが問題でした。

554
00:42:53,800 --> 00:42:56,000
だからこそ、殺す必要があったのだ。

555
00:43:02,880 --> 00:43:04,600
私にはその力があります。

556
00:43:06,000 --> 00:43:07,680
銃を持ったら…

557
00:43:08,720 --> 00:43:10,560
..誰も私にたわごとを言うことはできません。

558
00:43:11,600 --> 00:43:14,680
誰も私に何かをしろとは言えません。

559
00:43:14,680 --> 00:43:15,920
うーん。

560
00:43:15,920 --> 00:43:18,200
誰も私を利用することはできません。

561
00:43:18,200 --> 00:43:19,800
夢の中でも、

562
00:43:19,800 --> 00:43:21,960
私が見ているもの、

563
00:43:21,960 --> 00:43:24,040
彼らは立ち止まる。

564
00:43:25,760 --> 00:43:27,920
彼らは皆立ち止まります。

565
00:43:29,920 --> 00:43:31,920
それはわかりますか？

566
00:43:37,120 --> 00:43:38,680
私はします。

567
00:45:24,120 --> 00:45:27,400


568
00:45:28,800 --> 00:45:33,040


569
00:45:34,240 --> 00:45:35,600


570
00:45:35,600 --> 00:45:37,840


571
00:45:37,840 --> 00:45:40,440


572
00:45:40,440 --> 00:45:41,640


573
00:45:41,640 --> 00:45:43,880


574
00:47:59,920 --> 00:48:01,880
Red Bee Media によるキャプション SBS オーストラリア 2024


